At what point in the main story does Sidequest 9 - Beyond the Door become available, and where in Atlam City do I go to activate it?

I’m at Main Quest 28, and I’ve scoured the city top to bottom twice.